Benkyou Shimanga was my very first (and still the only) Comic I was creating right after getting my graphical tablet in the end of March 2015. I didnt plan anything, I didnt think about characters, the locations and everything. Also my drawings skills were very instable, because I just started with digital drawing. In the end I was so unsatisfied with it, that I just canceled the whole project after the first 4 pages of the 1. Episode after the Prologiu.

It was about a girl named Lilly Kramer, which was on her way to the new home together with her mother. But suddenly there was a girl standing on the street, which forced Lillys Mother to evade, which led to a car accident. When Lilly woke up in the deep of a snowy forest in the middle of summer, she discovered a place full of mysteries, riddles and dangers.

The only way to survive and escape this forsaken place, which keeps her imprisoned was to learn the language of the natives which were japanese, learn to communicate to find a way out. This way I not just wanted to teach my readers japanese, but improve my own language skills as well.

By the way… Benkyou Shimanga is a combination of the word Benkyou Shimasu (learn/exercise) and Manga (Comic).

Benkyou Shimanga war der erster (und bislang einziger) Comic, den ich gemacht habe. Das war direkt nachdem ich mein Grafiktablett Ende März 2015 bekommen habe. Ich habe mir damals keinen Kopf über irgendwas gemacht, weder über Charaktere, die Schauplätze noch irgendetwas. Mein Zeichenstil war auch noch sehr instabil, da ich ja gerade erst mit dem digitalen Zeichnen angefangen hatte. Am Ende war ich dann so unzufrieden, daß ich das ganze Projekt nach den ersten 4 Seiten der 1. Episode nach dem Prolog abgebrochen habe.

Es geht um ein Mädchen namens Lilly Kramer, die mit ihrer Mutter auf dem Weg in ihr neues zu hause war. Plötzlich stand ein Mädchen auf der Straße, die Lilly Mutter zum Ausweichen zwang und so einen Unfall verursachte. Als Lilly mitten im Sommer in den Tiefen eines verschneiten Waldes erwachte, entdeckte sie einen Ort voller Geheimnisse, Rätsel und Gefahren.

 Der einzige Weg zu überleben und diesen verfluchten Ort, der sie gefangen hält, zu verlassen, ist die Sprache der Einheimischen zu lernen, welche alle samt Japaner sind. Es gilt einen Weg zur Kommunikation und damit einen Ausweg zu finden. Auf diese Weise wollte ich nicht nur meine Leser die japanische Sprach lehren, sondern auch meine eigenen Sprachkenntnisse erweitern.

Benkyou Shimanga ist übrigens ein Wortspiel aus Benkyou Shimasu (Lernen/Üben) und Manga (Comic)